大所の犬になるとも、小所の犬になるな Oodoko no inu ni narutomo, kodoko no inu ni naruna.

  • 解釈:身を託すなら大所を狙え。また、事をなすには、大きな相手や確かな主人を選ぶべきだということ。
  • Literal:Even if you become a dog of a large place, don't become a dog of a small place.
  • Interpretation:Choose an important figure, if things are started.
  • 類義:犬になるなら大所の犬になれ。寄らば大樹の蔭。<>/li>
  • 反義:大木の下に小木(おぎ)育たず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.